Danmee(ダンミ)では、“呼び捨て、あだ名、オッパ‥？あなたの「推しの呼び方」は？”をテーマに、日本の韓流ファンの実態をリサーチしました。その結果をご紹介します！
みなさんは、推しのK-POPアイドルや韓国俳優のことを、なんと呼んでいますか？
呼び捨て・あだ名・本名など、様々なパターンがありますが、ファンの間では、日本での“～くん”や“～ちゃん”に当たる、“～아(あ)”や“～야(や)”を名前の後ろにつけたり、推しが年上の場合は、“オッパ(女性から見た兄)”や“ヌナ(男性から見た姉)”と、親しみを込めて呼ぶことも多いようです。
日本で芸能人を応援する際は、年齢は関係なく、あだ名や呼び捨てで呼ぶことが一般的なため、年齢によって敬称を付けて呼ぶ方法は、韓国式の呼び方と言えます。
日本と韓国で異なる、推しの呼び方。果たして、日本のファンの間では、どんな呼び方が主流なのでしょうか？
そこで編集部では、「日本のK-POP＆韓流ファンの“推しの呼び方”」を調査するべく、アンケートを実施しました。
＜調査内容＞
「あなたの“推しの呼び方”を教えてください！」
●投票期間：2023年4月19日～4月26日
●調査機関 (調査主体)：K-POP＆韓流専門ウェブメディア「Danmee」(自社調査)
●調査対象：K-POPや韓国ドラマが好きな男女
●有効投票数：178票
●調査方法 (集計方法、算出方法)：インターネットでのアンケート
●調査ページ：https://danmee.jp/survey/oshikatsu-research-230419/
※厳正なる調査のため、1人1回のみの投票で調査実施
＜調査結果＞
– 呼び捨て：70票(39.33%)
– あだ名：37票(20.79%)
– 敬称つき (くん、ちゃん、さん)：35票(19.66%)
– オッパ、オンニ、ヌナ、ヒョン：15票(8.43%)
– 敬称つき (～아、～야、～씨)：12票(6.74%)
– その他：9票(5.06%)
★日本のK-POP＆韓流ファンの“推しの呼び方”、1位は「呼び捨て」でした。
全体の約39%の方が、推しのことを呼び捨てで呼ぶと回答しています。
★2位には「あだ名」がランクインしました。全体の約21%の票を獲得です。
★僅差で3位となったのは「敬称つき (くん、ちゃん、さん)」。全体の約20%の方が回答しました。
1位～3位の結果を合わせると、約8割の方が、日本式の呼び方で推しを呼んでいることが分かりました。
4位以降は「オッパ、オンニ、ヌナ、ヒョン」、「敬称つき (～아、～야、～씨)」と、韓国式の呼び方となりました。
ここで、アンケートページに届いたコメントをご紹介！
-
seventeenのスングァン推しで、ぐぁなちゃん呼びしてます。
-
CRAVITYのセリムペンでセリムくんって呼んでいます。そっちの方が自分は呼びやすいです。
-
日本ではぐんちゃんなので、本人に呼びかける時はですね。ウリプリ、親分、グンソクさん、等々気分でSNSや人と話す時は気分で変える事も多いです。
-
私はBTS推しですがメンバーよりもかなり年上なので芸名で呼ぶとしても基本呼び捨てです。でも、J-HOPEのことをホビとかVのことをテテとかRMのことをナムさんとかあだ名で呼ぶことの方が多いです。
ファンの皆さんからは、「呼び捨てやあだ名が呼びやすい」「呼び捨てやあだ名で呼ぶことで、親しみを感じる」といった声が寄せられました。推しをより身近に感じることができるからこそ、慣れ親しんだ日本式で呼ぶ方が多いのかもしれませんね。
一方で、“～아(あ)”や“～야(や)”呼びや、“オッパ”や“ヌナ”と呼べるのは、韓国の芸能人を推しているからこそ。呼び方一つ変えるだけでも、韓国文化に触れたような気持ちになれそうです。
今まで日本式で推しを呼んでいた方も、韓国式の呼び方に挑戦してみてはいかがでしょうか？
以上、Danmeeは今後も、K-POP＆韓流ファンの推し活の実態に迫っていきたいと思います。
