バーチャルサークル『わんだーらすと』が稼働開始！
株式会社オクトーバー（本社：渋谷区千駄ヶ谷、以下「オクトーバー」又は「当社」）が運営するバーチャルサークル 『わんだーらすと』を始動いたしました。その第一弾として、部員2名の活動を開始したことをお知らせいたします。
- 『わんだーらすと』コンセプト & メッセージ
『わんだーらすと』（Wanderlust）とは、出身や母語が様々で日本の大人文化が好きな部員が集まるバーチャルサークルです。
『わんだーらすと』、言葉の語源はドイツ語の wandern（ハイキング）と lust（欲望）から始まります。日本文化が好き、特に大人な ACG を推したい、でも日本語が壁だし、リアルで推すにはまだ恥ずかしいという女の子たちに、バーチャル世界に旅してきてこのサークルに参加してほしいという思いを込めて、『わんだーらすと』（Wanderlust）というサークルを立ち上げました。
部員の女の子たちがリアル世界の人種や言語、文化や次元などの壁を超えて、普段は言えない話も秘めた推しも、すべてさらけ出していきます。彼女たちの未熟な姿と成長を、皆さまもぜひ先輩として見守っていただき、「わんだー」と「らすと」をお楽しみください。
中文大意：
『わんだーらすと』（Wanderlust）是聚集了各种出身、母语，却同样都喜欢日本成人文化的部员的虚拟社团。 『わんだーらすと』这个词的语源是由德语的 wandern（漫游）和 lust（欲望）组成。就算是女生们也是有喜欢日本文化，特别是成人的 ACG 的。但是除了日语堵高墙，现实里的种种因素还是会使人害羞，而望而却步的。为了能让这些女生们可以漫游到这个虚拟世界来找到同伴，我们建立了这个虚拟社团——『わんだーらすと』（Wanderlust）。
女生部员们跨越了现实世界的人种、语言、文化和次元等高墙，把平时不敢说的话和隐藏起来的想法等都全部表达出来。希望大家作为前辈，守护还未成熟的她们，见证她们的成长，同时也能尽情的享受「わんだー」和「らすと」。
- 部員紹介
藤兎 Fullmoon (フェイト フルムーン)
自尊心が高く、自己中心なお嬢さま性格だが、割と天然なところがある
出身地については「ん！？」になるが、中国語と日本語は流暢で、英語は勉強中
女子力が高く、日頃から美容とファッションに気をかけている
最近は美少女ゲームとアニメにハマりだして、リアルで周りの人と話すのが恥ずかしいから、皆に色々勉強したくて『わんだーらすと』に参加
二次元にハマってから、コスプレしたくてうずうずしているようだが、まだ羞恥心が…
中文大意：
藤兎 Fullmoon (Feit Fullmoon)
虽然是自尊心强、自我中心的大小姐性格，却也意外的有天然的时候
可能关于出身会让人觉得「嗯！？」，但是中文和日语却都很流畅，而且英语也在学习中
女子力也很强，平时都会很注意美容和追潮流
最近刚开始有点迷上美少女游戏和动漫，但是与现实中周遭的人交流这些还是会很羞涩，所以寄希望参加『わんだーらすと』来向大家学习
迷上二次元之后，不自禁的总想要尝试cosplay，但是暂时还没能战胜自己的羞耻心…
【YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCxhyT_JuX9c2yV_X7pZx2qw?sub_confirmation=1
【Twitter】
https://twitter.com/FeitFullmoon
【初回配信予定日時と場所】
2022年7月9日(土)22:00~
https://www.youtube.com/watch?v=3H2gSV7g5D8
—–
霧月 Iris (ブリュメール リス）
ガチのゲーム好き、テクニックは省略するが…
ゲーム仲間が増えると聞いて、『わんだーらすと』に参加
笑うのが好きで、元気で活発で明るい女の子だが、ゲームに夢中になると性格が豹変して、口も悪くなるという噂…
中国語は流暢で日本語は普通に話せるが、豹変したら何と喋っているのか本人もわからないとのこと…
すらりとしてスタイルは良いが、バストについてはふれてはならない…手がきれいだと自負している
ゲーム以外に、絵を描くことと密かに大なバストを見ることも趣味
中文大意：
霧月 Iris (Brumaire Iris)
是个资深的游戏宅，技术什么的先不提…
听说能找到更多的游戏“战友”，就来参加『わんだーらすと』了
虽然是个爱笑且性格活泼开朗的女生，但是在游戏中激战的忘我的时候据说性格会骤变，说话也会变得很损…
中文很流畅，日语也能正常交流，但是骤变之后貌似就连本人都不知道自己说的是什么语了…
略显清瘦且身材不错，但是上围是不太能触碰的逆鳞，对于自己漂亮的手却很是自信
除游戏之外，还喜欢画画和偷偷地看其他女生丰满的身材
【YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCkkwLASFPy1kn0wrXmZ-aQg?sub_confirmation=1
【Twitter】
https://twitter.com/BrumaireIris
【初回配信予定日時＆場所】
2022年7月9日(土)21:00~
https://www.youtube.com/watch?v=OOqTq1iL_3E
—–
以上の配信のスケジュールは変更となる場合がございますので、詳細は公式 Twitter もしくは各部員の Twitter をご確認ください。
中文大意：
以上的直播日程可能会有所变动，详情还请留意官方推特和各个部员的推特。
- 関連情報
新たな情報に関しては、『わんだーらすと』オフィシャル WEB サイト、公式 Twitter 等にて随時発信いたします。
中文大意：
最新资讯将会在『わんだーらすと』官方网站、官方推特上实时发布。
◆『わんだーらすと』オフィシャル WEB サイト : https://www.circle-wanderlust.com
◆『わんだーらすと』公式 Twitter : https://twitter.com/Wanderlust_vtb
