株式会社トゥーヴァージンズ（東京都千代田区）は2022年7月22日（金）に、翻訳絵本『のんびりやのコアラ』を全国の書店で発売いたします。
- セインズベリー児童図書賞、イブニング・スタンダード図書賞、W受賞作！
- ベストセラー『ライオンのこころ』の動物絵本シリーズ第２弾。
- 翻訳は今回も“役者で訳者”の安藤サクラさん！
- 変化をおそれるすべての人に贈る、かわいらしい物語。
＜いつも同じことするのが好き、けれど時には変化に向き合うこと…、それはきっと新しい自分に出会える一歩となる＞
アメリカの⼈気作家レイチェル・ブライトと、数々のベストセラー作品を⼿がけるイラストレーター、ジム・フィールドによる動物絵本シリーズ『ライオンのこころ』に続く第2弾。
コアラのケビンはのんびり屋。毎日が同じで安全な場所が好き。いつもいる木の上にぎゅっとしがみついて、みんなの誘いにものりません。そんなケビンに思いもよらない出来事が訪れます。変化を受け入れたケビンにはどんな時間が待っているのでしょうか。
ケビンのように、安全な場所から外に出て、新しいことに挑戦してみたい人にとって、自分のカラを破るきっかけになる絵本です。
- 翻訳は引き続き“役者で訳者”の安藤サクラさん！
安藤サクラさんが初めて翻訳を担当した動物絵本シリーズ『ライオンのこころ』は、
そのリズミカルで今にも動物たちが動きそうな言葉はこどもから大人まで何度も読み返したくなると大好評！
本作も動物たちのドキドキする気持ちや躍動感を安藤さんならではの表現で日本語にしてくださいました。
自分の知らないところに行くのは怖いし、わからないことだらけ。安全な場所が一番
友達が誘ってくれてもケビンは木の上がすき
たくさんの仲間がさそっても動こうとしません
毎日同じ月日が過ぎていきますが、ある日聞き慣れない音がきこえてきて…。
- 世界中のメディアが絶賛！
●「変化を嫌うコアラが、小さなリスクを取ることで大きな冒険につながることを発見する、魅力的な絵本」＿＿ハフィントンポスト
●「冒険を楽しく肯定する物語で、内気で神経質な読者や、きかんぼうの小さな子どもにもぴったりです」＿＿デイリー・メール
●「変化を受け入れるという心強いメッセージが込められたスタイリッシュな一冊」＿＿ペアレンツ・イン・タッチ
●「この感動的な物語は、新しいことを発見するために、手放すことを学ぶというものです。寝る前でも教室でも、慎重な子供たちにおすすめです」＿＿サウス・ウェールズ・イブニング・ポスト
- 書誌情報
『のんびりやのコアラ』
文：レイチェル・ブライト
絵：ジム・フィールド
訳：安藤サクラ
仕様：A4変形（210mm×260mm）／ 上製／オールカラー
頁数：32
定価：1,650円（本体1,500円+税）
発売日：2022年7月22日（金）
発行：株式会社トゥーヴァージンズ
ISBN：978-4-910352-43-5
＊発売日は地域によって異なることがあります
≪オンラインでの購入はこちら≫
Amazon：https://www.amazon.co.jp/dp/4910352430
honto：https://honto.jp/netstore/pd-book_31800758.html
楽天ブックス：https://books.rakuten.co.jp/rb/17204813/?l-id=search-c-item-text-01
- 動物絵本シリーズ第1弾も好評発売中！
『ライオンのこころ』
文：レイチェル・ブライト
絵：ジム・フィールド
訳：安藤サクラ
仕様：A4変形（210mm×260mm）／ 上製／オールカラー
頁数：32
定価：1,650円（本体1,500円+税）
発売日：2021年12月1日（水）
発行：株式会社トゥーヴァージンズ
ISBN978-4-910352-13-8
- 作者／訳者プロフィール
◯レイチェル・ブライト（Rachel Bright）
数々の賞を受賞し、41カ国語に翻訳されたミリオンセラーをもつ絵本作家。海の近くにある版画工房で、新しいアイデアを思い浮かべながらインクまみれの午後を過ごすことが何よりも好き。著書に『ライオンのこころ』がある。
【著者のwebsite】https://www.rachelbrightbooks.co.uk/
【Twitter】https://twitter.com/rbrightbooks
【Instagram】https://www.instagram.com/rachelbrightbooks/
◯ジム・フィールド（Jim Field）
イラストレーター、キャラクターデザイナー、アニメーションディレクタ ー。ロアルド・ダール賞、英イブニング・スタンダード・オスカー賞など多数受賞。ジムは現在、妻と娘、そして小さくて不機嫌な猫といっしょにパリに住んでいる。『ライオンのこころ』のイラスト担当。
【著者のwebsite】https://www.jimfield.me/
【Twitter】https://twitter.com/_jimfield
【Instagram】https://www.instagram.com/_jimfield/
◯安藤サクラ
2007年俳優デビュー。映画『百円の恋』『万引き家族』で日本アカデミー賞最優秀主演女優賞を受賞。NHK連続テレビ小説『まんぷく』ほか数々の作品に出演。『のんびりやのコアラ』は『ライオンのこころ』に続き、翻訳2作目となる。
【Twitter】https://twitter.com/sakura_ando
【Instagram】https://www.instagram.com/sakuraando/?hl=ja
